马安迪 译

今年的世界提高自闭症意识日是一个庆祝自闭症谱系障碍人士创造性思维，并重申我们帮助他们实现其巨大潜能承诺的机会。

我珍视我跟自闭症人士的会面–家长们、孩子们、老师们和朋友们。他们的优势是鼓舞人心的。他们理应得到教育、就业和融合的所有可能的机会。

要衡量我们社会的成功，我们就应该研究那些包括自闭症者在内的具有不同能力的人们何以能成为完全融入和受尊重的成员。

教育和就业是关键。学校连接孩子们和社区。工作连接成人和社会。自闭症人士享有走相同道路的权利。通过将不同学习能力的儿童纳入主流和特殊学校，我们能够改变态度并促进尊重。通过为自闭症成年人创造适合的工作，我们可以让他们融入社会。

在这个经济紧缩的时候，政府应继续投资于造福自闭症人士的各种服务。当我们赋予他们权利，我们即造福当代和子孙后代。

可悲的是，在世界许多地方，这些人们的基本人权被剥夺。他们与歧视和排斥抗争。即使身处其权利有保障地方，他们往往仍不得不为争取基本的服务而战。

联合国《残疾人权利公约》提供了一个以行动创造更美好世界的强有力的框架。

世界提高自闭症意识日的意义远胜呼吁理解；它召唤行动。我敦促所有有关人员通过支持教育计划、就业机会和其他措施致力于促进进步以帮助实现我们创建一个更加包容的世界的共同愿景。

秘书长潘基文

原文地址:http://www.un.org/en/events/autismday/2014/sgmessage.shtml

转载地址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_6ca9b6f30101iwzw.html